DE LA LUZ

Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

Confucio, hace 2500 años.

Quisiera escribir pero me resulta imposible. Por eso monto esta entrada con retales de luz que estos días zurzo para tener una manta que me ayude contra el frío. Sonrío porque, en la práctica, estoy escribiendo (Jones, te saliste con la tuya...). En estos momentos llueve en la ciudad. He apagado la tele, las baquetas de las gotas tocan un ritmo de paz en los cristales, son como dedos de agua que acarician mis entrañas, como hilos de luz que me lavan la mirada.

Ha sido un dia duro, de lucha contra el enemigo más sutil y peligroso: yo mismo. Ahora, comparto mi himno de batalla con ustedes, a quienes siento en la distancia como velas temblorosas que espero que el viento preserve del olvido. Leed la letra con atención, con la música de fondo y sabréis de que batalla os hablo.


ANTHEM en directo por Leonard Cohen

The birds they sang--Los pájaros cantaron
at the break of day--al romper el día
Start again--Vuelve a empezar
I heard them say--Les oí decir
Don't dwell on what--No vivas
has passed away--En lo que ya ha pasado
or what is yet to be.--Ni en lo que aún ha de suceder.

Ah the wars they will--Las guerras
be fought again--en las que volveremos a luchar
The holy dove--La paloma santa
She will be caught again--Será capturada de nuevo
bought and sold--comprada y vendida
and bought again--y vendida otra vez
the dove is never free.--La paloma nunca será libre

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

We asked for signs--Pedimos señales
the signs were sent: --Señales nos enviaron
the birth betrayed--El nacimiento traicionado
the marriage spent--El matrimonio agotado
Yeah the widowhood-- La viudez
of every government --de todos los gobiernos
signs for all to see. --Señales para que todos las viéramos


I can't run no more--Ya no puede correr
with that lawless crowd--Con la multitud sin ley
while the killers in high places--Mientras los asesinos desde lo alto
say their prayers out loud.--Dicen en voz alta sus oraciones
But they've summoned, --Pero han invocado
they've summoned up a thundercloud-- Una nube de tormenta
and they're going to hear from me.--Ahora van a oírla a través de mí.

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

You can add up the parts--Puedes sumar las partes
but you won't have the sum--No tendrás la suma
You can strike up the march,--Puedes tocar las marcha
there is no drum--No hay tambor
Every heart, every heart--Todos los corazones, todos los corazones
to love will come--Al amor llegarán
but like a refugee.--Pero como un refugiado

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.


Aceptar las grietas que la vida y tú mismo has hecho en la vasija que habitas, aprender a convertirlas en ventanas para que la luz, esa luz que conspira agazapada en la sombra, nos devore. Tocar las campanas, el más ínfimo cascabel que la vida nos otorgue. Hoy di un paseo con un amigo. Encontré un almendro en flor. Acaricié sus flores y las miré como una joya, porque son una joya en su belleza tangible y porque son presagio de una primavera que se hace de rogar.
Olvido la ofrenda perfecta, porque solo si se acepta lo imperfecto se alcanza lo sublime. Porque el David de Miguel Angel se hizo en una roca de mámol deforme que nadie quería.

Vivir, volver a empezar, en ello estamos, gracias por compartir la cera y dejar que vuestro pábilo alumbre como faros en la niebla. Sigue lloviendo. Gotas. Palabras. Y el silencio de fondo. Un poco de paz, menos es nada.

Os pongo una interpretación del poema - canción de Cohen que se da en otro blog:

"Aprendo que para vivir una vida gozosa y plena ayuda mantenerse en la esperanza de lo posible ahora, en el valor de empezar de nuevo a cada momento, en tañer las campanas que pueden repicar en lugar de empecinarse en las que no, en amar lo imperfecto porque es la naturaleza de lo humano y de lo real y poner en cuestión los ideales internos de lo perfecto o “cómo creemos que deberían de ser las cosas”. Y por último la joya más luminosa del poema: es a través de nuestras grietas, o defectos o heridas por llamarlo con claridad, que potencial y paradójicamente podemos crecer más y más en luz y sabiduría. Sólo requiere nuestra disposición a abrir el corazón y sostener los tránsitos emocionales que correspondan."

Joan Garriga